1x01-One Armed Bandits

.
"MÁQUINAS TRAGAPERRAS" (1979)

.


  
(Imágenes capturadas por losdukesdehazzard-spain)

.

DETALLES DEL EPISODIO:

Titulo original: "ONE ARMED BANDITS"

Producción: Temporada 1 Episodio 01
Orden de emisión: Temporada 1 Episodio 01
Fecha de estreno: 26 de Enero de 1979

.

LOCALIZACIONES DE RODAJE: 

-
-
-

.

ACTORES INVITADOS: 
TISCH RAYE (Jill Rae Dobson) 
ERNIE BROWN (Dobro Doolan) 
DAN FITZGERALD (Conductor) 
GILLAARON HOUCK (Tirador) 
LOU WALKER (Trabajador)

DENNIS HASKINS (Moss) 
SANDRA DORSEY (Hazel) 
RALPH PACE (Harvey) 
JASON LIVELY (Rudy) 
JERRY CAMPBELL (Jerry, el barman del nido del jabalí)
ROCKY LAIDLER (Brodie)

.

PRODUCCIÓN: 
ACTORES INVITADOS: 

.

NOTA: Todas las imágenes del episodio han sido capturadas de la serie que tengo de uso doméstico.

Titulo en español: Máquinas tragaperras

Número de producción: 001

Fecha de emisión: 26 de Enero de 1979

Localizaciones de rodaje: Burbank Studios (Hazzard), Emory University,Oxford, Georgia (Salto final), Covington, Georgia (El nido del jabalí "The Boar's Nest").
.

Vehículos que aparecen en el episodio: Caterpillar12E, Chevrolet C-10 de 1968, Chevrolet Camaro de 1969, Chevrolet C-30 Flatbed de 1974, Chevrolet C-Series de 1974, Chevrolet C-30 Silverado Crewcab de 1975, Dodge Polara de 1970, Ford Econoline, Ford Gran Torino de 1976, Ford Fairmont Wagon de 1978, GMC C-Series de 1968, GMC Sprint SP [YE7] de 1971, Plymouth Road Runner de 1974,

Actores invitados: Tisch Raye (Jill Rae Dodson), Ernie Lively (Dobro Doolan) (as Ernie Brown), Dan Fitzgerald (Conductor), Gillaaron Houck (El hombre de la escopeta), Lou Walker (Trabajador), Dennis Haskins (Moss), Sandra Dorsey (Hazel), Ralph Pace (Harvey), Jason Lively (Rudy), Jerry Campbell (Jerry, el barman) (no creditado), Rocky Laidler (Brodie) (no creditado).

Argumento del episodio:

¡Bienvenidos al condado de Hazzard!. Si notan algo raro es porque estamos en el condado de Hazzard. Aquí todo es diferente. Ellos son Bo y Luke Duke. Son primos. Y se oponen al sistema. Persiguiendo a un coche de policía, atraviesan una obra pública y los Dukes piensan que han alcanzado al sheriff Rosco P. Coltrane, pero no es así. Cuando la persecución finaliza en medio de la obra, alguien sonríe y los Dukes conocen esa risa es... Cooter Davenport, amigo de los Dukes y el mecánico del pueblo de Hazzard.

Charlando entre amigos, Luke Duke descubrió que Cooter robó su coche y Cooter dice que lo utilizó para cojer el coche patrulla de Rosco, ahora destrozado por el accidente. Bo, sonriente, le pregunta el porque a robado a Rosco y Cooter respondé que Rosco confiscó su coche, que es justo haber robado el suyo. Pero ahí no acaba todo. Los Dukes y Cooter descubren dentro del coche de policia robado, una máquina tragaperras. Bo le parece raro todo esto porque no hay máquinas tragaperras en esta parte del condado. Cooter afirma que abrá máquinas y las traerá el Rosco Coltrane.

Éste es el sheriff Rosco P. Coltrane. Lleva muchos años siendo un "casi honesto" representante de la ley y ahora está preocupado por las próximas elecciones. Espera algún dia jubilarse como un gran veterano. Y le quedan todavia dos años para ganar todo el dinero que pueda. Por lo pronto es un sheriff que se vende al mejor postor. Cobra su parte en los ingresos de las bebidas ilegales, contrabando y otros... negocios. Ahora quiere ser reelegido, lo que significa que tiene que verse con el cacique del lugar, el jefe Hogg. Jefferson Davis "Hogg" está casado con Lulú, la hermana de Rosco. Hogg tiene que comer en un restaurante porque su esposa Lulú es una mala cocinera. Dicen que se puede conocer a un hombre por lo que come. A Hogg le gusta comer hígado crudo en el desayuno. El sheriff anuncia a su jefe que las máquinas tragaperras llegarán hoy. Hogg pregunta si sus hombres han recuperado el coche patrulla robado. Rosco se pone serio y dice que lo importante es que las máquinas van a llegar bien y que ganará a John Ledbetter, su rival en las elecciones. Hogg insiste en que Rosco perderá su reelección porque con la reputación que tiene no ganaría esta vez. Rosco muy contento dice: Asi que... le venceré, le venceré. No ganaría. El jefe Hogg contesta: No ganarias.

Jesse Duke es el patriarca de la familia Duke. Les va a encantar. Es todo un personaje. Jesse fabricaba alcochol ilegal antes de jubilarse. Es muy piadoso. Tiene cierta cultura, pero puede ser muy violento si le provocan. Bo y Luke desayunan con su tío todas las mañanas excepto el sábado. Ese día lo hacen en el taller mecánico. El tio Jesse le pregunta a Luke si Cooter le devolvió el coche. Luke dice: Cooter es muy tonto. Jesse dice que el tonto es él por haberle prestado el coche. Entoces aparece Jill Dobson, que trabaja en el orfanato. Jesse quedó con ella para entregarle dinero. Mientras Jesse va a buscar el dinero, Bo le pregunta si es Jill Rae Dobson. Jill dice que si y entonces Bo charla con ella: No te he visto desde que te fuiste a estudiar. Oye Luke, ¿no te parece que ha crecido?. Luke gesticula mientras desayuna y Bo le pregunta a Jill que ha que se ha dedicado y Jill empieza con el problema del orfanato: El orfanato lo pueden clausurar si no se repara el edificio. Bo le pregunta: ¿Y los fondos públicos?. Jill contesta: Nunca se ha mantenido con fondos públicos. Se fundó con aportaciones particulares y el dinero se ha agotado. Luke que no deja de comer le dice a Jill: ¿Y crees que tu sola puedes arreglar?. Bo decide que...: Podemos ayudarte, ¿verdad Luke?. Luke dice que no "rotundo" y Bo contesta que podrían ayudar a Jill: Luke, dos de esos huérfanos podrían ser tu hijos. Luke sonríe: Bo se siente orgulloso de mí. Pero Bo insiste con Jill: Jill, yo te gustaba. Y Jill no puede contenerse: Como cambia uno de gustos en la madurez. Luke se echa a reír y Bo pregunta: ¿Eso es un cumplido?. Jill le contesta: Para tí podría serlo.

Todo esto tiene que ver con la reelección de Rosco. Los Dukes llegan con el General Lee a "Boar's Nest (el nido del jabali). El nido del jabalí es una taberna donde sirven comidas y cervezas frías. También es propiedad del jefe Hogg. Ahí se reunen la flor y la nata del lugar. Cobran derecho de admisión para conservarlo exclusivo. Antes de entrar al bar restaurante, Bo le pregunta a su primo Luke: ¿Porque no quieres ayudar a Jill?. Luke dice: No me cae bien. No me gustan las chicas delgadas. Es que siempre tienes mal gusto. Bo sonríe y dice: Si las mujeres fueran aves, saldrías con un buitre. Los Dukes encuentran la pancarta de reelección de Rosco en la entrada del restaurante. Luke arranca la pancarta del sheriff y dice Bo: Es que las colecciono para las jaulas. Dentro del restaurante, nos encontramos con Daisy Duke, prima de Bo y Luke. Conduce coches como una campeona, tiene muy buena puntería y se sabe todas las canciones de la región. Bo y Luke se acercan a la barra donde está Daisy y Bo dice: Daisy si no fueramos primos, me casaría contigo. Daisy contesta: Eso nunca ha sido un impedimento. Los Dukes sonríen y Daisy va a servir cervezas a una mesa donde hay hombres que se aprovechan de ella. Como Bo no soporta eso, se dirige hacia ellos y entre todos se pelean. Bo y Luke salen mal parados. Daisy le dice a Bo que no tenía que haberse metido ayudarla porque iban a cobrar las cervezas. Bo le promete que no lo volverá a hacer. Jerry, el barman, le dice a Daisy que eso tipo la estaba molestando y ella dice que no es nada: Se cree importante porque va a entregar unas máquinas tragaperras en un camión de fertilizantes. Bo y Luke escuchan lo que dice Daisy. El tipo de la mesa grita a Daisy advirtiéndola de que no hable de "sus negocios". Jerry pone orden en el bar y ordena al hombre que se siente tranquilo. Daisy sigue hablando: Su hermano las vá a traer en un camión de fertilizantes. Quiere que me vaya con él a pasear. Está loco. Dice que me llevará a Nasville para divertirnos un poco. Daisy se rie con Jeery sobre ese hombre. Cuando Daisy sigue trabajando, Luke habla con Bo y dice: Bo, imáginate la cara de Rosco al abrir el camión de fertilizantes y encontrar... Bo le responde: Nada más que fertilizantes.

En el desguace de coches, Bo y Luke se acercan con el General Lee para reunirse con sus amigos: Cooter, Brodie y Dobro. Los Dukes explican el plan para derrotar al sheriff Rosco.

Si hay algo que les gusta a los Dukes es una buena carrera. Hicieron una carrera con sus amigos hasta llegar al cruce donde supuestamente vendría el cargamento de las máquinas tragaperras. El primero que viera el camión, tendría que avisar a Bo y Luke. Ellos los detendrían. Dobro Doolin estaba en la carretera federal. Brodie vigilaba la ruta 76 Sur y Cooter cubría la 421. Cuando llega el camión Cooter avisa a Bo y Luke y éstos a su prima Daisy para detener el camión de una forma más... femenina. Daisy consigue despistar a los tipos del camión con sus armas de mujer y Bo y Luke se llevan el camión de... "fertilizantes", mientras Daisy escapa en su Plymouth Road Runner amarillo.

La familia Duke fabrican licor (Whiskey) ilegal desde antes de la independencia. Se defendieron de los ingleses y luego del gobierno de los Estados Unidos, hasta el años pasado cuando Bo y Luke fueron encarcelados por contrabando. Jesse tuvo que tragarse su orgullo y firmar un tratado con el gobierno. Prometió no volver a fabricar lícor con la condición de que Bo y Luke tuvieran libertad condicional. Los quiere más que a su propia vida. Aunque a veces se pregunta por qué cuando descubre las máquinas tragaperras en el granero. Bo y Luke explican a su tío que Rosco las traía en un camión de fertilizantes. Jesse empieza a preguntar: ¿Queréis decirme de que habeis robado estás máquinas y un camión?. Bo explica lo que hicieron: No. Dejamos el camión junto a la oficina de Rosco. Jesse se enfurece con sus sobrinos: ¿Acaso no sábeis que en esta familia no hay jugadores?. Bo le tranquiliza: Tio Jesse, hemos destilado lícor hace más de 200 años. Jesse responde: Destilar licor era una tradición familiar mucho antes de que hubiera un gobierno que lo prohibiera. Y esa ley no cambió la tradición familiar. Cuando fabricabamos Whisky, págabamos impuestos sobre el maiz. El juego es un vicio. Sin embargo, no hay impuesto sobre el vicio. Jesse advierte a los Dukes que va a recoger los huevos de las gallinas y que quiere ver esas máquinas dentro del General Lee para devolverlas. Los Dukes tienen que hacer algo con las máquinas tragaperras y que mejor manera de convencer al tío Jesse que donar las ganancias de las máquinas para los niños del orfanato. El tio Jesse está convencido.

Para obtener mayores beneficios para el lucro no fueron a los bares y cantinas sino a las organizaciones cívicas y sociales. Ganaban el 30% de los ingresos. ¿Alguien ha pertenecido a una organizacion que no quiera fondos?. Por ejemplo, el club de las Damas necesitaba dinero para el premio de una rifa: Un viaje a Nueva York. El club de caza tenía dos proyectos: La proteccíon de los animales y la cacería anual de pavos. En un solo día, Bo y Luke colocaron las máquinas.

Por otro lado, Hogg exige a Rosco que recupere las máquinas. Ya han pasado tres días desde el robo. Rosco le dice que una chica de playa despistó a sus hombres en medio de la carretera. Hogg insite en que hay que recuperarlas antes de que los votantes lo sepan.

Bo va a visitar a Jill Rae Dobson al orfanato Sheridan y le trae una sorpresa. Son tres sacos de monedas, ganacias de las máquinas. Bo le da a Rudy, un niño que ayuda a Jill en la reparación del orfanato, unos dólares para un refresco. Jill le pregunta Duke de donde sale este dinero y el dice que unas personas caritativas se lo dejaron para ella. Lo mandarán cada semana. Entonces Jill salta de alegría y abraza a Bo. Bo contento con ella dice que es gracias a su belleza y Jill le contesta que no es por eso. Es por vanidad. Jill dice que ha luchado contra políticos y cuando ha vuelto a Hazzard hace dos semanas, tiene que luchar contra Hogg porque él quiere el terreno del orfanato para construír un supermercado: Bo, este era mi hogar y me caes simpático, pero no tengo tiempo de jugar. Bo la tranquiliza: Me gusta tu carácter. Has estado en la gran ciudad y ahora quieres salvar tu hogar. Escucha Jill mientras tuvo no estabas yo he estado luchando contra el sistema todos los días. Vivo aquí. Escogí esta vida, no porque no he conocido otras, sino porque para mí es la mejor. Lucharé contra todo lo que la contamine y salvar este orfanato es parte de toda mi lucha. Y otra cosa, si piensas que todo esto lo hago para conquistarte, deberías ser más madura. Cuando quiero conquistar a una dama no lo hago pagándole. Y ahora... acompañame al coche o la próxima vez tendrás que darme el dinero tú. Jill entendió a Bo y juntos van al coche.

Cuando Rosco llega a "Boar's Nest", el sheriff pregunta a los tipos del camión si era Daisy la que colaboró con los Dukes en el robo de las máquinas. Ellos lo afirman viendo como Daisy coje sus cosas del Plymouth Road Runner y Rosco decide arrestarla en la entrada del restaurante, pero Daisy hace de nuevo otra escapada, robando el coche de Rosco. Trás dar vueltas por el aparcamiento, Daisy es arrestada por Rosco cuando éste pide cooperación en Dobro y Brodie para capturarla. Claro que los chicos nunca quisieron ayudar al sheriff.
En la granja, el tio Jesse explica que Daisy es la familia y hay que liberarla de las manos de Rosco. A la mañana siguiente, Luke fue de visita a la cárcel. El alguacil Enos Strate, acompañó a Luke a la celda de Daisy. Enos y Luke se conocían de niños. Era famoso por ser el hombre más casto del condado de Hazzard. Cuando entran los dos a la celda de Daisy, Enos se queda atontado al ver las piernas de ella. Luke le dice a Enos que es el cumpleaños de Daisy y la felicita: ¡Gracias, Enos!. Pero cuando Enos deja a solas a los Dukes para que charlen un rato, Luke avisa a Daisy para que se prepare para la fuga. Mientras, Rosco habla con el jefe Hogg sobre Daisy. Hogg le dice que lo único que ha hecho es detener a una chica que usa bikini por el robo de unos fertilizantes. Rosco tiene una idea para recuperar las máquinas y le enseña a su jefe unas máquinas que instalaron Bo y Luke en los clubs cívicos, en el club de caza, en el club de las damas... . Rosco anuncia que Daisy está encarcelada y piensa que harán un trueque: Jefe, cuando los cojamos a todos, les acusaremos de utilizar máquinas ilegales.

Bo y Jill hablan sobre la fiesta que dará el orfanato el sábado y Bo cree que sería una fiesta maravillosa. Entonces Jill anuncia que se marcha de Hazzard para trabajar. Bo intenta de convencerla para que se quede. Mientras tanto, Daisy pone una muñeca en la cama de su celda para despistar a los policias y avisa a Hazel para decir que necesita ir al tocador. Cuando viene Hazel, otra alguacil, Daisy aprovecha para inchar la muñeca para que sea más creíble. Cuando Daisy y Hazel llegan al servicio, Daisy dice que la luz no funciona y hace que Hazel entre con ella al servicio. Cuando Enos entra en la celda de Daisy para dejarle la comida, se da cuenta de que es una muñeca inchable la que está en el lugar de Daisy. Entonces avisa a Rosco y a sus hombres. Luke consigue entrar en la comisaria para recojer a Daisy, que tiene puesto el uniforme de Hazel. Para que la fuga funcione mucho mejor, Jesse colabora vestida de mujer y montado en un coche patrulla para despistar a Enos y otros agentes. Luke y Daisy corren a donde está el General Lee y Bo, que les esperan. Nunca se habia visto una fuga tan semejante.

En el desguace de coches, aparecen Bo y Luke y se encuentran con Enos. Charlan sobre las máquinas y como el sheriff las trajo a Hazzard. Enos trata de comprenderles pero insiste que ellos tambien hicieron mal en robarlas. Los Dukes se hacen con Enos para el siguiente plan.

En el pueblo, una pancarta del rival de Rosco para la próxima reelección dice: Para sheriff vote al honesto John Ledbetter. Rosco y el jefe Hogg ven como Ledbetter pasea tranquilamente mientras saluda a los ciudadanos. Rosco promete capturar a los Dukes. Hogg dice que lo haga cuanto antes y el sheriff sabe que los Dukes traerán dos máquinas y sabe dónde y cuando.

Bo y Luke ponen las máquinas en el maletero del General Lee y se disponen a irse, pero Rosco y Enos les vigilan. Los Dukes se dan cuenta y empieza una persecución por el pueblo hasta llegar al orfanato...

... pero todo ha sido un plan para atraer a Rosco al orfanato para darle una sorpresa por parte de Jill y los Dukes. Así cuando todos supieron lo que habia hecho Rosco, fue reelegido. los Dukes podían seguir luchando contra un enemigo al menos conocido. Jill decidió prolongar su visita. A Hogg le enfureció mucho que felicitaran a Rosco por salvar el orfanato. Después de todo , las máquinas tragaperras eran suyos. La historia finalmente acaba bien para todos y Rosco hace que el juego sea respetable en el condado de Hazzard. Claro que Los Dukes le ayudaron.

Curiosidades:

1). Según dice John Schneider (Bo Luke) en un documental de la primera temporada en DVD, que al General Lee le faltan piezas. Schneider explica: "Cuando estamos persiguiendo a Cooter Roscoe en con el General Lee, Tom Wopat (Luke Duke) aparece más bajito que yo dentro del coche. Eso fue porque no había asiento delantero del copiloto y Tom Wopat tuvo que sentarse encima de un cojín. Posteriormente en el episodio, cuando están a la espera de secuestrar el camión de las máquinas tragaperras (a la derecha), vemos que el General Lee tiene un volante azul, y en el interior del vehículo no hay asiento trasero".

2). El salto realizado al final del episodio fue filmado el 11 de noviembre de 1978 en el campus de la Universidad Emory en Oxford, Georgia. (haz click en el enlace para ver el campus a través de Maps Live). Después del salto, el coche fue pintado para el episodio "1X04-Repo-Men". El primer General Lee "Lee1" fue rescatado de los bosques de Georgia el 12 de agosto de 2001 por Gary Schneider y Travis Bell. En 2005, el coche comenzó una intensa restauración. El 11 de noviembre de 2006, 28 años después de haber realizado el primer salto con el General Lee, John Schneider dio a conocer el coche totalmente restaurado, a un pequeño grupo de aficionados en la universidad de Oxford, Georgia. El coche se puso en frente de Speney Hall, el mismo lugar donde se produjo el salto.

3). Hazzard no es un condado de Georgia. Sin embargo existe un pueblo llamado Hazard en el estado de Kentucky.

4). En la persecución, al principio del episodio, El General Lee conducido por Los Dukes persiguen a un coche de la policia de Hazzard. Durante el rodaje, tuvieron que usar tres coches patrulla, pero solo se usaron dos modelos: Un Dodge Mónaco y un Dodge Polara. Las tres imágenes de la izquierda son de las escenas y van por orden tal y como

salen en el episodio. En cuanto termina la cabezera inicial, aparece la primera imágen. Cooter, es perseguido por los Dukes.

El Dodge Mónaco tiene la bandera confederada en el centro del parachoques (defensa). En la siguiente imágen sigue siendo un Dodge Mónaco pero cuando hace el salto de rampa, tiene la bandera en la parte izquierda del parachoques. Y ya en la tercera escena, vemos un Dodge Polara que tiene la bandera en el centro. Tambien puede ser un despiste de la producción porque el que pueda ver el episodio, notará que las dos primeras imágenes es un policia el que conduce el coche patrulla y no Cooter Davenport (Ben Jones).

5) . De camino al "Boar's Nest" (izquierda), el General Lee vá a supervelocidad y justo en la carretera, en unos de los postes de teléfono, hay una persona apoyada en el palo viendo a los Dukes. Se dice que puede ser un miembro de produccion de la serie o simplemente una persona que pasaba por el lugar. Minuto: 10:10.

6). Durante la persecución al final del episodio (a la izquierda), cuando Bo (John Schneider) y Luke (Tom Wopat) conducen por los alredores de la plaza del pueblo de Hazzard, hay otro General Lee estacionado en la calle. Es visible en casi la mitad de la pantalla. Esta escena está en el minuto: 44:13.

7). La plaza de Hazzard es en realidad los estudios de Burbank.

8). En la fiesta sorpresa para el Sheriff Rosco al final del episodio (derecha), la bandera de bienvenida pone "Roscoe" con una "e" al final. La letra "e" está oculta trás uno de los globos de la fiesta.

9). En el cementerio de coches, Los Dukes tocan el claxon del General Lee, solo suena dos notas. Más tarde cuando Bo y Luke vuelven a montar en el General Lee, la bozina suena las últimas diez notas.

10). Pocas veces se puede ver al Sheriff Rosco reunirse "cara a cara" con su jefe Hogg. Es curioso porque luego se convierten en inseperables.

11). Según dijeron Catherine Bach (Daisy Duke) y John Schneider (Bo Luke), las manos que tocan la guitarra al empezar los episodios (a la izquierda) no son de Waylon Jennings, el cantante del tema "Good ol' Boys".

Trailers del episodio:

Trailer oficial del episodio

El episodio con el doblaje en mejicano. TVE1, que desconozco la fecha de la emisión, estrenó la serie con el doblaje en mejicano. En España, se dobló al castellano la serie completa en los Estudios XXI de Galicia en 1996.

1x01-Tragamonedas (Parte 1) (Disculpen por no estar el episodio completo).


(Parte 2)


(Parte 3)